Cómo hacer · Nº 07
Cómo diseñar una etiqueta de producto (sangrado, línea de troquel y área segura)
Configura el arte de la etiqueta con tres zonas: una sangrado (aproximadamente 3 mm / 1/8 de pulgada de fondo extendido más allá de la línea de corte para que el recorte nunca deje un borde blanco), la línea de troquelado (el contorno de corte, en su propia capa no imprimible), y un área segura (mantén el texto y los logotipos a ~3 mm dentro del corte). Crea el archivo en CMYK, no en RGB — y para cosméticos, enumera los ingredientes en nombres INCI.
Un archivo de etiqueta listo para imprimir lleva tres líneas que la mayoría de la gente nunca piensa en dibujar, y una etiqueta limpia depende de las tres. Un troquelador no sigue tu diseño hasta el píxel exacto: la cuchilla se desplaza una fracción de milímetro en cada pasada, por lo que el archivo debe construirse para esa oscilación en lugar de para un corte perfecto. Sangrado, la línea de troquelado y el área segura son cómo se construye para ello.
Paso a paso
- 01
Establece el tamaño de recorte y la línea de troquelado
La línea de troquelado es el contorno vectorial donde se corta la etiqueta. Colócala en su propia capa — guía el corte y no se imprime.
- 02
Añade sangrado
Extiende el color de fondo y las imágenes aproximadamente 3 mm (alrededor de 1/8 de pulgada) más allá de la línea de corte, para que la tolerancia en el troquelado nunca deje un borde blanco no deseado.
- 03
Mantén un área segura
Sostén el texto, los logotipos y los códigos de barras a aproximadamente 3 mm dentro de la línea de corte, para que nada importante sea recortado.
- 04
Construye en CMYK
El diseño de la etiqueta debe construirse en CMYK, no en RGB en pantalla, para imprimir con precisión. Usa colores Pantone donde un color de marca exacto sea importante.
- 05
Añade el contenido requerido
Incluye todo lo que el mercado exige — para cosméticos, ingredientes en nombres INCI por peso descendente; para alimentos y venta al por menor, la identidad del producto, contenido neto y cualquier código de barras.
Tres zonas, y la tolerancia que ocultan
Comienza con la línea de troquelado: el contorno vectorial donde la etiqueta se corta realmente, dibujado en su propia capa no imprimible para que la prensa sepa exactamente dónde va la cuchilla. Alrededor de ella, extiende cada color de fondo e imagen aproximadamente 3 mm (alrededor de 1/8 de pulgada) más allá de esa línea — el sangrado. Cuando la cuchilla cae un pelo fuera de la línea, corta a través del color impreso en lugar de dejar un pequeño borde blanco desnudo.
Luego tira en la otra dirección. Mantén el texto, los logotipos y los códigos de barras a unos 3 mm dentro de la línea, en el área segura, para que una cuchilla que caiga un pelo dentro nunca los recorte. El sangrado y el área segura son los mismos pocos milímetros de seguro apuntando en direcciones opuestas, y ambos existen por una razón: el corte nunca está exactamente en la línea.
Donde un archivo atractivo aún falla en la prensa
Dos archivos pasan en pantalla y fallan en la prensa. El primero es el espacio de color: los monitores muestran RGB, las prensas imprimen CMYK, y un archivo dejado en RGB se desplaza en la salida, por lo que el azul vívido de la pantalla se vuelve turbio. Construye en CMYK desde el principio y nombra un color Pantone donde un color de marca debe ser exacto.
El segundo es el código de barras. Necesita una zona tranquila clara a su alrededor y un tamaño mínimo para escanear, por lo que no puede ser reducido para ajustarse al diseño o abarrotado en el borde del área segura; un código que falla la verificación hace que un envío sea rechazado en el muelle del minorista. Y en un producto regulado, el contenido obligatorio (nombres INCI para cosméticos; alérgenos y peso neto para alimentos) es responsabilidad del propietario de la marca, no del impresor.
Bueno saber
- →Confirma el sangrado exacto con tu impresor; algunos piden 1/16 de pulgada, la mayoría 1/8 de pulgada.
- →Un código de barras necesita espacio tranquilo a su alrededor y un grado de impresión mínimo para escanear de manera confiable; no lo reduzcas en el borde del área segura.
- →Consulta el glosario para definiciones de sangrado, línea de troquel, CMYK, Pantone e INCI.
Preguntas comunes
¿Cuánto sangrado necesita una etiqueta?
Alrededor de 3 mm — aproximadamente 1/8 de pulgada — de fondo extendido más allá de la línea de corte, para que la tolerancia del troquelado nunca deje un borde blanco. Confirma la cifra exacta con tu impresor, ya que algunos utilizan 1/16 de pulgada.
¿Por qué debe el arte de la etiqueta estar en CMYK?
Las pantallas se muestran en RGB, pero las prensas imprimen en CMYK. Construir en CMYK desde el principio evita el cambio de color que ocurre cuando un archivo RGB se convierte para impresión.
Relacionado
¿No estás seguro de que se mantenga?
Dinos tu superficie y trabajo y especificaremos el material y adhesivo adecuados — y enviaremos una muestra gratuita para probar.